Opfergaben der Liebe

Opfergaben der Liebe

Ein Blick von dir, ein Lächeln, eine Berührung;

Waffen, deren du dich bemächtigst,

und ihre Wirkung doch nicht kennst.

Den Schaden, den sie anrichten,

kennst du nicht; siehst du nicht; spürst du nicht.

Und doch ist er enorm.

Sie schlagen klaffende, nässende Wunden,

die, anstatt zu heilen,

wachsen.

An ihnen gehe ich zugrunde

wie Troja an den Griechen:

heimlich; tückisch; erbarmungslos.

Doch durch deine arrogante Ignoranz

und meine erbärmliche Schwäche

bleibt alles, wie es ist.

Deine Waffen vernichten gnadenlos;

Meine Wunden triefen unversiegbar;

Ich bleibe bei dir.

Und die einzige Linderung,

die mir bleibt, ist

ein Blick von dir, ein Lächeln, eine Berührung.

Daisuke~

The one I desperately hope you are

Fragile Hope

And when the night comes,

reaching out to grasp me,

embracing me, swallowing me

I lose myself

And when everything fades away,

light turns to darkness,

sanity turns to craziness,

You come after me

And in this total eclipse

where nothing can be seen

your gentle spark of light

reminds me of my love for you

And in this moment I realize

that the pain I feel just exists

to proof that my love for you is real

And I will thankfully go through all this suffering

because I know that there will come a day

when you and I share our pain

and it will be the day from which on it will only be

you and me

Daisuke~